Lesbians who are transgender should find it as easy finding a partner as anything else they want. Here’s why they don’t though.